S e n s y s C o n t e n t s

http://www.sensolang.com/

Français

CC1962

Solution technologique
pour le multimédia
largement multilingue

Europe
Moyen-Orien
Asie

passer l'intro



COMPRENDRE

Multilingue
SensoLang est une solution technologique proposée par Semio Design, permettant de créer des produits multimédia (CD-Rom ou bornes) dans un grand nombre de langues. SensoLang prend en charge de nombreuses langues européennes, asiatiques et moyen-orientales.
SensoLang n'est pas un traducteur automatique, ni une aide à la traduction.


Fonctionnement
1. Nous développons votre cd-rom avec SensoLang.
2. Vous faites traduire les textes.
3. Avec SensoLang, vous créez
vous-même les versions du cd-rom
dans chaque langue.
4. Vous publiez, vous gravez,
et vos cd-roms sont prêts.
Une correction dans la version japonaise ? Vous l'ouvrez avec SensoLang, vous changez le texte erroné, et vous publiez. C’est corrigé.


Pack Europe
Le Pack Europe est composé de :
Allemand, Anglais, Danois, Espagnol, Grec, Finnois, Français, Italien, Néerlandais, Norvégien, Portugais, Roumain, Suédois, Turc

Le pack Europe est livré avec SensoLang.


Pack ABGRS
Le Pack ABGRS est composé de :
Arménien, Bulgare, Géorgien, Russe, Serbe

Le pack ABGRS s'ajoute à SensoLang,
pour le prix de 2 000 €HT.


Pack Asie
Le Pack Asie est composé de :
Chinois traditionnel et simplifié (Mandarin, Cantonais, Pinyin), Coréen (idéogrammes et Hangul), Indonésien, Japonais (Hiragana, Katakana, Kanji), Malais, Philipin (Tagalog),
Thaïlandais

Le pack Asie s'ajoute à SensoLang, pour le prix de 8 000 €HT.


Pack DAG
Le Pack Droite à Gauche est composé de : Arabe, Hébreu

Le pack droite à gauche s'ajoute à SensoLang, pour le prix de 2 000 €HT.
écriture de droite à gauche (RTL)
écriture des chiffres de gauche à droite
passage de RTL à LTR en 1 clic




DIMENSIONNER

Méthode
Construire un contenu multimédia multilingue avec SensoLang impose quelques contraintes pendant la conception, le design et le développement du projet.
Par exemple, les langues asiatiques n’ont pas la même chasse que les langues latines. Il faut le prévoir dès le design graphique.
SensoLang doit être intégré au produit multimédia dès le début du projet. Il ne peut être greffé sur un projet déja réalisé.


Développement
Le développement avec SensoLang nécessite un savoir-faire spécifique, que vous propose Semio Design, conceptrice de SensoLang.
Téléchargez nos tarifs.


Tarif
SensoLang : 10 000 €HT
avec le Pack Europe
Pack ABGRS : + 2 000 €
Pack Asie : + 8 000 €
Pack Droite à gauche : + 2 000 €.
A cela, s’ajoutent les coûts
de conception, direction artistique
et développement d’un produit multimédia traditionnel.
Téléchargez nos tarifs.


Technologies
SensoLang est développé
avec des technologies leaders
dans leur domaine :
Macromedia Flash MX 2004
Northcode SWF Studio
XML
Unicode™ standard
Agfa Monotype Open Type fonts


Nous contacter
Nous sommes à votre disposition pour vous faire une démonstration de SensoLang.
Mail : contact@sensolang.com
Tel : +33 (0) 1 46 36 73 02
Technique : support@sensolang.com
SensoLang est développé et commercialisé par Semio Design.
Semio Design
282, rue des Pyrénées
75020 Paris
www.semiodesign.com




English



UNDERSTAND

Multilingue
SensoLang est une solution technologique proposée par Semio Design, permettant de créer des produits multimédia (CD-Rom ou bornes) dans un grand nombre de langues. SensoLang prend en charge de nombreuses langues européennes, asiatiques et moyen-orientales.
SensoLang n'est pas un traducteur automatique, ni une aide à la traduction.




IMAGINE